Classici Russi - Lezioni online di letteratura russa

Classici russi

Lezioni online di letteratura russa

Presentazione del corso

Un viaggio di carattere culturale e psicologico che, attraverso la modalità del racconto-dialogo, vi condurrà nel vivo del contesto storico, geografico e sociale della letteratura russa

  • La presentazione dei grandi scrittori 
  • La loro biografia 
  • Il periodo storico 

e la lettura dei brani tratti dai vari romanzi. 

Sono previste anche sessioni di discussione, dibattito e approfondimento.

Con l’aiuto della docente verrà fatto un confronto con il testo in lingua originale e, in alcuni casi, verrà proposta ai partecipanti una traduzione più adeguata. 

Obiettivo delle lezioni

Le lezioni in programma possono considerarsi una guida alla lettura e alla comprensione dei classici russi.

Tuttavia, l’approccio presentato risulta valido per affrontare qualunque tipo di testo di natura classica.

L’obiettivo delle lezioni è quello di imparare a interpretare adeguatamente le opere, dando la giusta importanza ai sottotesti e ai riferimenti impliciti, al fine di andare oltre le parole per riuscire a comprenderne i messaggi celati.

Questo approfondimento permetterà anche a chi è completamente estraneo alla lingua russa di avere una visione chiara e quanto più corretta del significato originale.

    Tutto questo è reso possibile da un’insegnante madrelingua che, grazie al suo personale vissuto e alla sua esperienza, sarà in grado di trasmettere ai partecipanti l’atmosfera e il sentire di una terra così distante e affascinante come la Russia, così da far comprendere cosa significa “essere russo”.

    Teniamo a precisare che :

    È possibile seguire le lezioni anche senza aver precedentemente letto i romanzi indicati all’interno del programma.

    Le lezioni sono in lingua italiana

    Non è necessario conoscere il russo per seguire il corso.

      Precisiamo che le lezioni del corso non si svolgeranno secondo il modus operandi accademico o universitario, in quanto l’obiettivo del corso non è quello di studiare le opere proposte, ma di suscitare o rinnovarne l’interesse, per riscoprirle con nuovi occhi e imparare ad apprezzare i tratti distintivi della letteratura russa.

        Nella prima parte di ogni lezione verrà presentata la biografia dell’autore, mettendone in luce gli aspetti più curiosi e inediti ai lettori italiani.

        In questo modo, nel corso dell’analisi dei testi proposti, risulterà più semplice cogliere i rimandi al vissuto dello scrittore.

          Precisiamo che le lezioni del corso non si svolgeranno secondo il modus operandi accademico o universitario, in quanto l’obiettivo del corso non è quello di studiare le opere proposte, ma di suscitare o rinnovarne l’interesse, per riscoprirle con nuovi occhi e imparare ad apprezzare i tratti distintivi della letteratura russa.

            Tutto questo è reso possibile da un’insegnante madrelingua che, grazie al suo personale vissuto e alla sua esperienza, sarà in grado di trasmettere ai partecipanti l’atmosfera e il sentire di una terra così distante e affascinante come la Russia, così da far comprendere cosa significa “essere russo”.

            Inoltre, la docente Margarita Smirnova accompagnerà i partecipanti alla scoperta della ricchezza della lingua russa , attraverso l’analisi dei molteplici significati delle parole, nel tentativo di riproporre fedelmente quanto scritto dall’autore.

            Come seguire le lezioni

            In diretta via Zoom

            Le lezioni si svolgeranno tramite la piattaforma Zoom.

            Gli iscritti al corso riceveranno tramite mail, ogni venerdì, il link per poter entrare su Zoom. 

            È necessario installare Zoom sul telefono o sul PC (non è necessario registrarsi).

            Le lezioni verrano registrate.

            Pertanto, qualora non avesse la possibilità di seguire la diretta, potrà riguardarla in qualunque momento.

            Il giorno dopo ogni lezione riceverà una mail con il link per accedere alla registrazione video.

            La docente

            Margarita Smirnova

            Madrelingua russa e originaria di San Pietroburgo, vive a Roma da diversi anni.

            È laureata presso l’Accademia di Arte Drammatica di San Pietroburgo ed è specializzata nell’insegnamento del celebre Metodo Stanislavskij, con Master in regia e drammaturgia del teatro classico russo.

            Nel 2010 ha aperto la “Scuola di teatro Stanislavskij” presso il Teatro Petrolini di Roma, che dirige dal 2005.

            È proprio qui che, nel corso degli anni, ha messo in scena numerosi testi teatrali tratti dalla letteratura classica russa con i suoi allievi e attori.

            Tra questi ricordiamo “Il gabbiano” di Cechov, “La sonata a Kreutzer” e “Anna Karenina” di Tolstoj, “Le notti bianche” di Dostoevskij.

            Data e orario delle prossime lezioni

            Prima lezione
            dostoevskij
            Fëdor Dostoevskij

            "Il sosia"

            Tema della lezione :
            “L’analisi psicologica
            del personaggio di Goljadkin,
            preso dalla crisi dello sdoppiamento“

            Seconda lezione
            Nikolaj Gogol'
            Nikolaj Gogol'

            "Le anime morte"

            Tema della lezione :
            "Lo specchio bruciante
            delle anime vive”

            Terza lezione
            Fëdor Dostoevskij
            Fëdor Dostoevskij

            "Il giocatore"

            Tema della lezione :
            “Non solo il gioco della roulette,
            ma il gioco in tutte le sue forme :
            amoroso, comico, avventuriero e filosofico”

            Quarta lezione
            Lev Tolstoj

            "Guerra e pace"
            (prima parte)

            Tema della lezione :
            “Il senso della storia, il patriottismo
            e la forza del popolo russo”

            Quinta lezione
            Lev Tolstoj

            "Guerra e pace"
            (seconda parte)

            Tema della lezione :
            “La forza dell’amore, della famiglia,
            il mistero della fede e della morte
            del popolo russo”

            Lezioni passate

            dostoevskij
            Fëdor Dostoevskij

            "Il sosia"

            Tema della lezione :
            “L’analisi psicologica
            del personaggio di Goljadkin,
            preso dalla crisi dello sdoppiamento“

            Nikolaj Gogol'
            Nikolaj Gogol'

            "Le anime morte"

            Tema della lezione :
            "Lo specchio bruciante
            delle anime vive”

            Ciclo di lezioni precedente

            Queste lezioni fanno parte del ciclo di incontri che si è tenuto via Zoom tra gennaio e febbraio 2021.

            Registrazioni delle lezioni

            Queste lezioni fanno parte del ciclo di incontri che si è tenuto via Zoom tra gennaio e febbraio 2021.

            Prima Lezione

            Anton Cechov
            "Il giardino dei ciliegi"

            Tema della lezione : 

            “Tutta la Russia è il nostro giardino”

            Nikolaj Gogol'

            Seconda Lezione

            Nikolaj Gogol'
            "Le memorie di un pazzo"

            Tema della lezione : 

            “Il mondo colorato della fantasia malata”

            dostoevskij

            Terza Lezione

            Fëdor Dostoevskij
            "Delitto e castigo"

            Tema della lezione : 

            “Rodiòn Raskòl’nikov : carnefice o martire?”

            Quarta Lezione

            Lev Tolstoj
            "Resurrezione"

            Tema della lezione : 

            “L’amore ferito tra le catene e la pietà”

            dostoevskij

            Quinta Lezione

            Fëdor Dostoevskij
            "I demoni"

            Tema della lezione : 

            “Noi e i nostri demoni. Romanzo profetico?”

            Iscrizione

            5 incontri via Zoom

            Sabato 3 aprile (18:00 – 20:00)

            • “Il cappotto” di N. Gogol’

            Sabato 10 aprile (18:00 – 20:00)

            • “Anna Karenina” di L. Tolstoj

            Sabato 17 aprile (18:00 – 20:00)

            • “L’idiota” di F. Dostoevskij

            Sabato 24 aprile (18:00 – 20:00)

            • “I fratelli Karamazov” di F. Dostoevskij

            La registrazione di ciascuna lezione sarà disponibile a partire dal giorno dopo.

            Costo d'iscrizione

            100,00 €

            Le iscrizioni chiuderanno tra

            * Per la Carta del Docente è necessario selezionare la voce “Mostre ed eventi culturali”

            Effettua l'iscrizione

            Una volta effettuata l'iscrizione,
            riceverà via mail il link per partecipare alle lezioni.

            Riepilogo :


            • 5 lezioni in diretta su Zoom :

            Lezione 1
            "Le notti bianche" di F. Dostoevskij

            Lezione 2
            "Il cappotto" di Nikolaj Gogol'

            Lezione 3
            "Anna Karenina" di Lev Tolstoj

            Lezione 4
            "L'idiota" di Fëdor Dostoevskij

            Lezione 5
            "I fratelli Karamazov" di F. Dostoevskij


            • 5 registrazioni video :

            Lezione 1
            "Il giardino dei ciliegi" di Anton Cechov

            Lezione 2
            "Le memorie di un pazzo" di N. Gogol'

            Lezione 3
            "Delitto e castigo" di F. Dostoevskij *

            * 2 registrazioni

            Lezione 4
            "Resurrezione" di Lev Tolstoj

            Lezione 5
            "I demoni" di Fëdor Dostoevskij


            Costo totale : 210,00 €

            Via mail riceverà, oltre al link per Zoom, anche il link per accedere alle registrazioni su Youtube.

            _______________________________
            I video delle lezioni registrate, una volta messi a disposizione dei partecipanti, dovranno essere utilizzati per uso didattico personale e non dovranno essere in alcun modo divulgati.
            I video delle lezioni registrate, una volta messi a disposizione dei partecipanti, dovranno essere utilizzati per uso didattico personale e non dovranno essere in alcun modo divulgati.

            Estratti dalle lezioni precedenti

            Estratto dalla lezione su  “Il giardino dei ciliegi” di Anton Cechov

            Estratto dalla lezione su “Delitto e castigo” di Fëdor Dostoevskij

            Estratto dalla lezione su  “Resurrezione” di Lev Tolstoj

            Estratto dalla lezione su  “I demoni” di Fëdor Dostoevskij

            Altri corsi

            Guerra e pace : Ritratto patriottico-psicologico

            I personaggi de “I fratelli Karamazov” (F. Dostoevskij)

            “L’idiota” di Fëdor Dostoevskij

            Dostoevskij e l’amore non corrisposto

            Domande frequenti

            No, purtroppo non è possibile scegliere le lezioni alle quali partecipare.

            No, la conoscenza della lingua russa non è necessaria per seguire le lezioni.

            No, assolutamente. L’importante è che si abbia interesse a leggerli dopo aver seguito le lezioni.

            Si, l’attestato verrà inviato via mail alla fine del corso.

            Si specifica altresì che l’attestato non ha valore legale.

            Commenti sui social di chi ha seguito le lezioni

            Testimonianze

            " Buonasera, il corso mi è piaciuto molto...Bravissima l'insegnante, nei suoi insegnamenti traspare forte la passione e la competenza sulla letteratura russa tutta ed il teatro. Ho molta voglia di imparare da lei più che posso sulla letteratura che considero la più bella del mondo. "
            Bianca
            da Roma
            " Molto bello e interessante e Margarita davvero coinvolgente! Mi sono laureata in lingua e letteratura russa nell'oramai lontano 1993 ed è stato bello riprendere i classici e (ri)scoprire spunti di riflessione molto stimolanti! Grazie!! "
            Chiara
            da Milano
            " Vorrei ringraziare Margarita perche' oltre ad essere bravissima e chiarissima (a me piace il suo accento!) , e' riuscita a contagiarmi con una passione per gli autori russi che ha trattato nel corso delle lezioni.
            Adesso ho bisogno di un'altra vita per riuscire a leggere tutte le opere di tutti i classici russi !
            GRAZIE infinite. "
            Lina
            da Melbourne (Australia)
            " Il corso è stato di mio interesse. Avevo già letto tutti i testi proposti e questo penso sia un vantaggio nella comprensione delle lezioni. Ho imparato cose nuove, soprattutto un modo nuovo di leggere : fare attenzione ai simboli, agli oggetti "in scena" , e soprattutto l'importanza dell'analisi dei nomi di persona nell'originale russo.
            La signora Smirnova è una lettrice appassionata e ha saputo comunicare la sua passione con grande professionalità. "
            Sonia
            da Bologna
            " Se prima ero affascinata dalla letteratura russa ora ne sono letteralmente ammaliata ed "ammalata". Farò tesoro di queste bellissime lezioni della signora Margherita che attraverso la letteratura ci ha fatto avvicinare alle tradizioni ed alla cultura del popolo russo. La cosa più bella è stato vedere come lei si commuovesse profondamente raccontandoci questi capolavori: insomma lezioni impegnative e interattive, ma di grande bene all'anima , quasi delle sedute di psicanalisi del cuore.
            Complimenti, davvero! "
            Velia
            da Roma
            " Ho adorato ogni singola lezione. Mi sono appena affacciata al mondo della letteratura russa, ma ho adorato ogni singola parola e la passione trasmessa dall'insegnante. Sicuramente leggerò tutti i libri affrontati. "
            Sara
            da Reggio Emilia
            " Ciao Margarita, sono grande amante della letteratura, soprattutto dei grandi classici di ogni epoca. Ho trovato il tuo corso molto interessante, perché mi ha dato l’opportunità di approfondire aspetti di grandi romanzi che avevo già letto quando ero più giovane, ma di cui non avevo avuto la possibilità di cogliere aspetti o dettagli non conoscendo la cultura e la storia russa. Sai quella sensazione di amare profondamente qualcosa ma di non averne colto a pieno il significato? Ecco grazie a questo corso mi hai trasmesso la voglia di riprendere in mano grandi opere e rileggerle daccapo avendo in mano la chiave di lettura. Quindi grazie grazie grazie per questo!!! È qualcosa di impagabile. Per questo già mi sono iscritta al prossimo corso che inizierà a fine marzo, e secondo me uno degli aspetti su cui potresti insistere è proprio chiarire e approfondire certi aspetti della cultura, della storia e della mentalità del popolo russo e della Russia in generale, così lontana dalla nostra storia ma per certi versi così vicina nel modo di “sentire” a noi italiani. E mi piacerebbe che consigliassi testi per approfondire, ad esempio titoli di saggi su autori russi che consideri validi o sulla letteratura russa in generale. La tua è stata una grande iniziativa! A tratti veramente emozionante! Adoro la tua pronuncia e continuerò a seguirti! Grazie ancora perché il tuo operato mi ha aiutato molto in un periodo della vita in cui non trovavo più interesse per nulla, e l’unica cosa che può regalarmi momenti di rara felicità è proprio la BELLEZZA, e la letteratura è uno di questi momenti. Un caro saluto e spero appena passerà tutto di venire a godermi qualche spettacolo a teatro! Un abbraccio "
            Silvia
            da Roma
            " Mi sono iscritta al corso tra la voglia di entrare in contatto con il mondo dei classici russi e la consapevolezza di affrontare un percorso impegnativo e profondo. Da queste opere sono stata sempre attratta, ma mi sono mantenuta a distanza, considerando troppo pesante l'approccio con una letteratura che ha radici in un mondo cosi' distante dal nostro. Questo modo di pensare ha iniziato a sgretolarsi dopo il viaggio a San Pietroburgo dove ho trovato una citta' meravigliosa in cui mi sono sentita rapita e curiosa di esplorare tutto cio' che ha girato intorno a quei meravigliosi palazzi e alle profonde acque della Neva. Il corso è stato molto al di sopra delle aspettative. Mi ha permesso di entrare in un ''Nuovo Mondo'', incontrare personaggi con personalita' complesse, ma che in realta' sono lo specchio di noi stessi. Non è stato possibile fare un viaggio di conoscienza completo attraverso opere e autori, ma emotivamente quell'insieme di odori e colori si è velocemente insinuato nella percezione reale. Ogni sabato aspettavo di incontrare i miei nuovi amici e di vivere con loro il vortice delle emozioni nelle situazioni piu' grottesche. Mi mancheranno, mi mancherete e ringrazio Margarita, donna di straordinaria sensibilita' e cultura per aver permesso questo miracolo. "
            Rosalba
            da Vicopisano
            " Desidero ringraziare dal mio profondo per l’incredibile forza comunicativa ed emotiva di Margarita Smirnova, che definire attrice, regista e didatta è poco, per l’alone luminosissimo di passione, conoscenza, capacità di introspezione psicologica e letteraria sul testo e sui molteplici piani di lettura dei romanzi e della biografia degli autori come sottotesto utile alla comprensione dei testi letterari. È stata l’incredibile emozione nell’ascolto serale delle sue lezioni magistrali così analitiche e ricche di sollecitazioni testuali - purtroppo per motivi di studio e prove musicali non ho potuto partecipare alle lezioni in diretta il sabato pomeriggio - che ha accompagnato le mie riflessioni sulla cultura russa trasferendo la grande capacità di osservazione di Margarita e i mille dettagli e simbologie nell’interpretazione musicale dei grandi compositori russi. In particolare avendo studiato con grandi violinisti russi, che mi hanno fatto amare il repertorio, ho colto negli approfondimenti di Margarita una sensibilità particolare nei confronti delle atmosfere, dei colori, delle psicologie sottili e intricate dei personaggi letterari, della nostalgia. Della commozione, delle contraddizioni e delle caricature delle voci che si presentano mischiando tenerezze, naturalismo, sentimentalismo, sarcasmo, apparente disincanto, lirismo espressivo. La nota psicologica approfondita è sempre caricata da un gusto analitico che non ha eguali; avendo portato più volte sul palco un bellissimo programma di recital violino e pianoforte che invita all’ascolto dei temi popolari russi della tradizione e dell’influenza che hanno avuto nella musica colta occidentale ( Strawinsky, Tchaikovsky Prokofiev) le riflessioni Di Margarita hanno arricchito moltissimo la mia sensibilità, insieme alla specificità della lingua russa che sto lentamente studiando. Mi auguro di poter un giorno conoscere personalmente Margarita. Vivo come tutti gli artisti del mondo dello spettacolo dal vivo la profonda drammaticità della chiusura dei teatri, delle piece teatrali, con la cancellazione dei concerti. Queste lezioni sono state un grandissimo tramite e un modo per rimanere attaccati e desiderosi di bellezza."
            Francesca
            da Milano

            Iscrizione

            5 incontri via Zoom

            (10 ore di lezione)

            Sabato 8 maggio (18:00 – 20:00)

            • “Il sosia” di F. Dostoevskij

            Sabato 15 maggio (18:00 – 20:00)

            • “Le anime morte” di  Nikolaj Gogol’

            Sabato 22 maggio (18:00 – 20:00)

            • “Il giocatore” di F. Dostoevskij

            Sabato 29 maggio (18:00 – 20:00)

            • “Guerra e pace” di Lev Tolstoj

            Sabato 5 giugno (18:00 – 20:00)

            • “Guerra e pace” di Lev Tolstoj

            La registrazione di ciascuna lezione sarà disponibile a partire dal giorno dopo.

            Costo d'iscrizione

            100,00 €

            Le iscrizioni chiuderanno tra

            * Per la Carta del Docente è necessario selezionare la voce “Mostre ed eventi culturali”

            Effettua l'iscrizione

            Una volta effettuata l'iscrizione,
            riceverà via mail il link per partecipare alle lezioni.

            Riepilogo :


            • 5 lezioni in diretta su Zoom :

            Lezione 1
            "Le notti bianche" di F. Dostoevskij

            Lezione 2
            "Il cappotto" di Nikolaj Gogol'

            Lezione 3
            "Anna Karenina" di Lev Tolstoj

            Lezione 4
            "L'idiota" di Fëdor Dostoevskij

            Lezione 5
            "I fratelli Karamazov" di F. Dostoevskij


            • 5 registrazioni video :

            Lezione 1
            "Il giardino dei ciliegi" di Anton Cechov

            Lezione 2
            "Le memorie di un pazzo" di N. Gogol'

            Lezione 3
            "Delitto e castigo" di F. Dostoevskij *

            * 2 registrazioni

            Lezione 4
            "Resurrezione" di Lev Tolstoj

            Lezione 5
            "I demoni" di Fëdor Dostoevskij


            Costo totale : 210,00 €

            Via mail riceverà, oltre al link per Zoom, anche il link per accedere alle registrazioni su Youtube.

            _______________________________
            I video delle lezioni registrate, una volta messi a disposizione dei partecipanti, dovranno essere utilizzati per uso didattico personale e non dovranno essere in alcun modo divulgati.
            I video delle lezioni registrate, una volta messi a disposizione dei partecipanti, dovranno essere utilizzati per uso didattico personale e non dovranno essere in alcun modo divulgati.

            Contattaci

            Email di contatto : info@classicirussi.it